1
00:00:00,252 --> 00:00:03,758
BLiNK presenta

2
00:00:23,063 --> 00:00:27,022
vida en este planeta
tiene su origen en el mar.

3
00:00:28,463 --> 00:00:32,502
si lo miramos desde arriba,
Nos parece armonioso.

4
00:00:33,743 --> 00:00:36,939
Despierta lo místico y divino en nosotros.

5
00:00:42,503 --> 00:00:47,498
Imagina que eres un delfín.
Que pueda vivir según sus necesidades.

6
00:00:50,744 --> 00:00:53,702
Un delfín duerme en todos.

7
00:00:57,424 --> 00:01:02,372
Notas de Jacques Mayol
lee Jean�Marc Barr.

8
00:01:07,703 --> 00:01:12,618
Soy como un animal salvaje.
Vivo el momento tanto como puedo.

9
00:01:15,263 --> 00:01:18,335
Decidí intentarlo
incomprensible.

10
00:01:18,583 --> 00:01:21,576
Bucear cien metros
bajo el agua.

11
00:01:22,664 --> 00:01:25,860
estoy seguro
que se puede llegar aún más lejos.

12
00:01:29,543 --> 00:01:34,379
 �DELFÍN HUMANO

13
00:01:47,224 --> 00:01:52,581
Limassol, Chipre

14
00:01:57,663 --> 00:02:01,293
William Trubridge,
campeón de buceo libre

15
00:02:01,544 --> 00:02:03,819
floto en la superficie

16
00:02:04,064 --> 00:02:09,775
y me concentro en la relajación
y respirar.

17
00:02:12,744 --> 00:02:18,182
Escucho una cuenta regresiva de 20 segundos.
y empiezo a respirar en mis pulmones

18
00:02:18,464 --> 00:02:22,457
tanto aire
tanto como puedo.

19
00:02:24,224 --> 00:02:30,140
Luego me giro, me sumerjo
y nado hasta una profundidad de 30 m.

20
00:02:30,784 --> 00:02:34,743
Tomo el último swing
y entro en caída libre.

21
00:02:59,744 --> 00:03:05,341
Al bucear en apnea�,
debe aceptar su compañía.

22
00:03:06,424 --> 00:03:12,693
Es imposible ignorar que se aleja.
de la fuente de la vida, del aire.

23
00:03:13,424 --> 00:03:18,783
Y la brecha aumenta,
mientras se atreva.

24
00:03:23,545 --> 00:03:27,458
Ya estás en ese puerto.
demasiado competitivo,

25
00:03:27,705 --> 00:03:32,300
te entierra en algún momento.

26
00:03:32,584 --> 00:03:36,372
Debes estar impulsado por algo más profundo.

27
00:03:52,825 --> 00:03:56,659
vi delfines primero
en el Mar Rojo.

28
00:03:57,145 --> 00:03:59,454
Yo tenía siete años.

29
00:04:00,305 --> 00:04:03,138
Mi hermano y yo estábamos de pie
en la cubierta inferior del vapor,

30
00:04:03,385 --> 00:04:06,218
que navegó de China a Francia.

31
00:04:07,625 --> 00:04:11,903
sentí mi corazón latir muy rápido
parpadea. Me sentí muy conmovido,

32
00:04:12,265 --> 00:04:17,737
curioso y emocionado.
Quería tocarlos.

33
00:04:24,464 --> 00:04:28,298
nací en 1927
en Shangai.

34
00:04:29,104 --> 00:04:33,223
padre era arquitecto
en el municipio francés de Shanghai.

35
00:04:35,866 --> 00:04:39,859
Mi familia y yo estamos en el verano.
A menudo iba de vacaciones a Japón.

36
00:04:40,826 --> 00:04:44,340
mi hermano y yo
se hizo amigo de los niños,

37
00:04:44,585 --> 00:04:47,338
con el que dimos un paseo sobre el agua.

38
00:04:51,105 --> 00:04:54,859
Muchos eran niños
buzos ama.

39
00:04:56,105 --> 00:05:00,417
La palabra "ama" significa en antiguo
"Mujeres del mar" japonesas.

40
00:05:02,785 --> 00:05:07,063
Pero dominaron el viejo.
la mayoría del buceo

41
00:05:07,545 --> 00:05:10,502
y estan bajo el agua
ostras recolectadas.

42
00:05:17,305 --> 00:05:20,696
soñé con vivir
en una playa, en una isla tropical.

43
00:05:20,986 --> 00:05:27,221
Meta. Estar desde el amanecer hasta el anochecer
se sumergió en aguas cristalinas.

44
00:05:30,466 --> 00:05:36,097
padre aceptó que
pensar en uno solo. Al mar.

45
00:05:41,785 --> 00:05:45,494
Una mañana de primavera
Me fui en 1948

46
00:05:45,745 --> 00:05:50,500
con una mochila sobre sus hombros.
Durante cinco años viajé en todos los sentidos.

47
00:05:50,985 --> 00:05:55,343
Después de Marruecos, Dinamarca, "Sueco"
y Canadá.

48
00:05:57,986 --> 00:06:02,935
Cuando me harté de aventuras,
Ya era hora de algo serio.

49
00:06:03,786 --> 00:06:08,985
Por eso me casé con la maravillosa Danka.
Nos instalamos en Miami, Florida.

50
00:06:32,826 --> 00:06:37,138
siempre recuerdo a mi padre
con un traje de baño speedo negro.

51
00:06:37,986 --> 00:06:42,741
nunca lo he visto
Ni en jeans ni en vestido.

52
00:06:43,426 --> 00:06:45,576
Siempre estaba en traje de baño.

53
00:06:49,386 --> 00:06:52,025
Esos fueron mis primeros recuerdos.

54
00:06:53,306 --> 00:06:57,822
papá fue a la entrevista
a Miami, al Seaquarium.

55
00:06:58,066 --> 00:07:03,015
Le ofrecieron un trabajo.
fui a verlo una vez

56
00:07:03,866 --> 00:07:12,297
y a través de las paredes de cristal del acuario
Lo vi alimentar a los animales.

57
00:07:13,067 --> 00:07:19,938
Grandes peces y elfos.
Llevaba un traje espacial.

58
00:07:20,386 --> 00:07:25,938
y costras pesadas.
Caminaba como la Criatura de la Laguna Negra.

59
00:07:27,986 --> 00:07:30,295
Yo tenía unos ocho años.

60
00:07:31,346 --> 00:07:34,100
cuando buceaste
con cesta de dirección,

61
00:07:34,347 --> 00:07:39,101
todas las abominaciones se han acercado a ti,
tiburones, barracudas,

62
00:07:39,346 --> 00:07:41,462
que les diste de comer.

63
00:07:42,146 --> 00:07:45,582
buceadores ordinarios
les tenían demasiado miedo,

64
00:07:45,826 --> 00:07:53,017
por eso los arponeros tuvieron que hacerlo,
que estaban acostumbrados a ese tipo de pescado.

65
00:07:57,307 --> 00:08:01,459
Hice todos los trabajos posibles.
No sabía que estaría cada hora

66
00:08:01,747 --> 00:08:06,661
dio un paso decisivo,
quien cambiará mi vida.

67
00:08:08,666 --> 00:08:13,899
Ese día, en 1957, yo
Vi un payaso en el Seaquarium.

68
00:08:15,506 --> 00:08:20,501
ella me reconoció
como si fuera una vieja conocida.

69
00:08:26,747 --> 00:08:31,184
El payaso era uno de los principales delfines.
ella era inteligente

70
00:08:31,667 --> 00:08:36,582
ella dominó todos los trucos desafiantes.
Podrías enseñarle casi cualquier cosa.

71
00:08:41,707 --> 00:08:46,542
Todos la amaban.
Jacques, yo.

72
00:08:47,267 --> 00:08:50,384
Quien la conoció
él la amaba.

73
00:08:51,907 --> 00:08:56,616
Entre otros delfines
parecía casi humana.

74
00:09:00,106 --> 00:09:07,662
Sinceramente creo que es humano.
de alguna manera relacionado con los mamíferos marinos.

75
00:09:08,348 --> 00:09:13,866
También son de sangre caliente.
y deben contener la respiración bajo el agua.

76
00:09:15,788 --> 00:09:19,223
si les tiene miedo,
lo sienten y lo entienden.

77
00:09:19,507 --> 00:09:26,697
Si no lo hacen, también lo sienten.
De alguna manera estamos conectados.

78
00:10:08,987 --> 00:10:13,981
Jacques impresionó a los delfines
con su mayoría submarina.

79
00:10:14,227 --> 00:10:17,537
Él era diferente. Más tiempo que otras personas
podría contener la respiración

80
00:10:17,787 --> 00:10:20,938
y podría sumergirse más profundamente.
Fue liberado.

81
00:10:22,347 --> 00:10:26,227
ellos viven en el agua
Carácter y latidos del corazón humano.

82
00:10:26,468 --> 00:10:30,700
Jacques ciertamente tenía una misión.
Podía hacer tantas cosas en el agua,

83
00:10:30,948 --> 00:10:33,177
que impresionó a los delfines.

84
00:10:41,788 --> 00:10:47,977
Los delfines fueron estudiados en laboratorios.
o fueron entrenados como perros.

85
00:10:50,108 --> 00:10:53,225
No quise con Clown
comete estos errores.

86
00:10:54,588 --> 00:10:58,785
Ella me enseñó durante cada inmersión.
aguanta la respiración por más tiempo,

87
00:10:59,027 --> 00:11:03,863
permítete un chapuzón
y combinar completamente con agua.

88
00:11:04,748 --> 00:11:07,387
Lentamente, sin esfuerzo.

89
00:11:09,828 --> 00:11:14,060
Fue una chispa que se encendió dentro de mí.
Pasión por el buceo.

90
00:11:32,108 --> 00:11:38,422
Jacques empezó a practicar quedarse
bajo el agua y buceando cada vez más profundamente.

91
00:11:39,708 --> 00:11:45,739
Eso fue en la segunda mitad.

92
00:11:48,588 --> 00:11:54,299
La mayoría de nosotros pudimos bucear.
hasta 23m. Jacques quería más profundidad.

93
00:11:57,228 --> 00:12:00,459
No somos tritones normales.

94
00:12:00,708 --> 00:12:05,908
Nos llaman "sub",
porque somos subnormales.

95
00:12:06,269 --> 00:12:09,898
Lo que hizo Jacques Mayol,
no era normal.

96
00:12:10,149 --> 00:12:13,902
si fuera
todos los demás estarían completamente locos.

97
00:12:14,988 --> 00:12:19,346
Me desperté una mañana
y empezó a llamar a Jacques.

98
00:12:19,909 --> 00:12:24,141
Me dijeron que estaba en la piscina.
Pensé que estaba haciendo yoga junto a la piscina.

99
00:12:24,589 --> 00:12:26,944
No, estaba bajo el agua.

100
00:12:29,309 --> 00:12:33,302
"¿Qué hace bajo el agua?
Está confundido."

101
00:12:34,309 --> 00:12:39,336
Estaba en la piscina bajo el agua.
Cuatro minutos, dos minutos.

102
00:12:39,908 --> 00:12:43,901
Completamente tranquilo
duró tres, cuatro minutos.

103
00:12:44,148 --> 00:12:47,584
Nunca me quedó claro
¿Cómo diablos puede hacer eso?

104
00:12:54,029 --> 00:12:59,582
Muchos fisiólogos han advertido que
Es muy peligroso bucear hasta 50 m.

105
00:12:59,830 --> 00:13:03,742
Bucear� a esta profundidad
arriesgarse a una muerte segura.

106
00:13:03,989 --> 00:13:08,380
Entonces era comprensible que él fuera
Los atletas no intentan excederse.

107
00:13:09,629 --> 00:13:15,306
A excepción de Enzo Maiorca.
Pescadores de aguas profundas en Sicilia

108
00:13:15,549 --> 00:13:20,259
lo conocían bien
porque permaneció bajo el agua durante tanto tiempo

109
00:13:20,509 --> 00:13:25,139
y porque es durante la pesca
se sumergió tan profundo.

110
00:13:29,148 --> 00:13:33,300
Este siciliano orgulloso y pulido
con pecho de gladiador

111
00:13:33,548 --> 00:13:37,429
fue durante muchos años
El rey indiscutible de las profundidades.

112
00:13:39,110 --> 00:13:43,547
Noticias sobre sus discos
se han extendido rápidamente por todo el mundo.

113
00:13:51,550 --> 00:13:55,667
Su nuevo rival
Era un completo novato. A mí.

114
00:13:58,909 --> 00:14:03,539
Cuando me mudé a las Bahamas,
Jacques vino a preguntarme

115
00:14:03,789 --> 00:14:08,817
déjame venir a entrenarlo
por el récord mundial, de buceo hasta 60 m.

116
00:14:10,029 --> 00:14:14,625
Tuve que intentarlo
involucrar a mucha gente,

117
00:14:14,949 --> 00:14:20,467
ya que es peligroso debido a su profundidad
y porque participan otros buceadores.

118
00:14:21,150 --> 00:14:25,860
Están en peligro,
porque permanecen en el fondo durante mucho tiempo.

119
00:14:28,990 --> 00:14:32,221
Cuando traté de dejar las cosas claras,

120
00:14:32,470 --> 00:14:36,224
Estaba literalmente flotando
en el tiempo y el espacio.

121
00:14:36,470 --> 00:14:39,428
Sólo estaba mi objetivo.

122
00:14:46,309 --> 00:14:49,062
Me lancé al abismo.

123
00:14:55,310 --> 00:14:57,983
El 22 de junio de 1966, Jacques Mayol

124
00:14:58,230 --> 00:15:02,303
el primero en establecer un récord mundial,
con una inmersión de hasta 60 m.

125
00:15:37,590 --> 00:15:39,899
Cuando se hunde bajo el agua,

126
00:15:40,150 --> 00:15:44,780
los sentimientos te dejan,
que tiene en el mundo ordinario.

127
00:15:46,630 --> 00:15:51,385
tu cuerpo
Cambio de peso y talla.

128
00:15:51,871 --> 00:15:54,544
El corazón comienza a latir más lentamente.

129
00:15:54,791 --> 00:15:58,021
doce veces,
trece veces por minuto.

130
00:16:00,510 --> 00:16:05,948
Fuerza fluida
comienza a afectarte de manera diferente.

131
00:16:07,350 --> 00:16:09,386
A una profundidad de 150 m.

132
00:16:09,630 --> 00:16:12,270
por metro cuadrado centímetro del cuerpo
presión, pesa 16 kg.

133
00:16:12,511 --> 00:16:16,299
El volumen pulmonar disminuye
a un dieciseisavo.

134
00:16:16,791 --> 00:16:20,909
La apnea puede provocar desmayos,
porque en tu corazón y mente

135
00:16:21,150 --> 00:16:24,620
toca tan poco oxígeno.

136
00:16:25,470 --> 00:16:29,782
Pierde el conocimiento y no te importa.
no ayuda en la superficie, muere.

137
00:16:48,630 --> 00:16:52,670
"Incluso bajo el agua de la cual
no iguale la presión por ningún motivo,

138
00:16:52,911 --> 00:16:56,267
no te quedes abajo en absoluto
y no lo hagas.

139
00:16:56,511 --> 00:16:58,979
Estarás bien con esto
todo codificado

140
00:16:59,231 --> 00:17:01,620
y tendrás saliva con sangre.

141
00:17:02,151 --> 00:17:06,429
si tus pulmones están llenos de sangre,
de lo contrario, inhalas, pero no hay oxígeno.

142
00:17:06,671 --> 00:17:08,582
Sientes que no estás respirando.

143
00:17:12,470 --> 00:17:18,102
El tejido pulmonar es muy sensible.
Si tu barriga se hincha, estás en problemas.

144
00:17:18,910 --> 00:17:21,504
Si sangras, para.

145
00:17:22,591 --> 00:17:25,947
ese americano
que murió el año pasado en el Agujero Azul,

146
00:17:26,671 --> 00:17:30,984
sangró durante tres o cuatro días.
Estaba desmayado y sangrando.

147
00:17:32,552 --> 00:17:38,262
El día de su muerte salió a la superficie,
pero se ahogó en sus propios pulmones.

148
00:17:39,991 --> 00:17:45,861
Esto es amasar los pulmones�. Es muy serio.
Estás respirando, pero sientes que no hay oxígeno.

149
00:17:56,031 --> 00:18:00,660
En enero de 1968 estaba
en Fort Lauderdale, Florida

150
00:18:01,270 --> 00:18:04,387
listo
Pruebe una inmersión a 70 m.

151
00:18:08,432 --> 00:18:12,584
Enzo me escribió desde Sicilia:
"Buena suerte con tu intento.

152
00:18:13,432 --> 00:18:17,903
Aunque somos rivales, somos hermanos.
a lo largo de la cresta hasta el abismo azul.

153
00:18:18,152 --> 00:18:21,781
Entonces imploro a Neptuno,
para protegerte en las profundidades."

154
00:18:28,271 --> 00:18:33,504
El 14 de enero de 1968, Jacques
Mayol se sumergió a un récord de 70 m.

155
00:18:36,751 --> 00:18:40,585
Él está en escena ese año.
Un americano dio un paso adelante.

156
00:18:40,831 --> 00:18:44,824
Medía 167 cm
y tenía un cofre gigante.

157
00:18:45,271 --> 00:18:48,070
Era una especie de correo marítimo.

158
00:18:48,592 --> 00:18:53,461
En una base de submarinos en Connecticut
instructor de buceo militar Bob Croft

159
00:18:53,712 --> 00:18:57,625
participa en el set
extensos experimentos médicos.

160
00:18:57,952 --> 00:19:01,991
El cuerpo de Croft durante la inmersión.
uporablja obrambni mehanizem,

161
00:19:02,232 --> 00:19:04,382
la llamada transfusión de sangre.

162
00:19:04,632 --> 00:19:08,864
Transfiere sangre de las extremidades al pecho.
Puedes prevenirlo,

163
00:19:09,112 --> 00:19:13,549
da bi se njegova plju�a v globini
sesedla zaradi pritiska vode?

164
00:19:14,112 --> 00:19:17,387
Pronto lo descubrirán
científicos.

165
00:19:17,911 --> 00:19:22,109
La gente dice que yo era
conejillo de indias. Supongo que tenía razón

166
00:19:22,351 --> 00:19:25,185
pero prefiero escuchar
"tema de investigación".

167
00:19:25,552 --> 00:19:31,343
Ob 10h zve�er so mi telefonirali
z neke tv-postaje v Hartfordu,

168
00:19:31,592 --> 00:19:36,188
 �e� ali gledam poro�ila.
Realmente lo hice.

169
00:19:36,632 --> 00:19:41,865
Jacques se sumergió a 70 m.
Pero no sabía que lo hacía

170
00:19:42,112 --> 00:19:45,707
Regresó a la superficie inconsciente.

171
00:19:47,232 --> 00:19:50,349
Le hicieron empezar a respirar.
y sobrevivió.

172
00:19:51,632 --> 00:19:55,784
Esta fue mi inmersión más larga.
Cuando salí a la superficie,

173
00:19:56,032 --> 00:20:01,504
Todavía estaba casi inconsciente.
Pero esto me pasó durante el entrenamiento.

174
00:20:01,752 --> 00:20:05,540
Ha sucedido varias veces
y por supuesto manejé la situación.

175
00:20:05,872 --> 00:20:09,865
El periodista me preguntó
¿Romperé su récord?

176
00:20:10,112 --> 00:20:14,390
Por supuesto que no tengo ni idea
dije que lo haría.

177
00:20:15,272 --> 00:20:18,901
E inmediatamente dijo al aire:
que Bob Croft dice,

178
00:20:19,152 --> 00:20:21,461
que batirá el récord francés.

179
00:20:21,952 --> 00:20:24,990
Pensé:
"¿Qué aprendí?"

180
00:20:27,873 --> 00:20:33,265
En vísperas del experimento.
Bebí whisky y fumé un cigarro.

181
00:20:33,552 --> 00:20:38,751
A la una de la madrugada es Jacques.
Llamó y entró.

182
00:20:39,272 --> 00:20:43,551
Me dejó boquiabierto con su francés.
anunció en voz alta:

183
00:20:43,793 --> 00:20:47,183
"Debería estar en la cama,
Debería descansar.

184
00:20:47,433 --> 00:20:53,463
Mañana es tu gran día.
No deberías fumar ni beber whisky".

185
00:20:54,073 --> 00:20:59,066
Creo que fue Jacques
mucho más disciplinado que yo.

186
00:21:03,272 --> 00:21:11,146
Practicaba yoga y hacía ejercicios de respiración.
A veces permanecía de cabeza durante media hora.

187
00:21:12,193 --> 00:21:16,186
A veces se cayó hace unos días.
en trance.

188
00:21:38,033 --> 00:21:42,231
Inhale y exhale por la nariz.
Cuando exhalas,

189
00:21:42,473 --> 00:21:46,590
sonará el timbre.
voy a mostrar

190
00:21:46,832 --> 00:21:49,824
y luego practicarás.
Inhalar.

191
00:22:38,673 --> 00:22:43,304
Yoga generalmente significa
ponerse en contacto con uno mismo

192
00:22:44,234 --> 00:22:48,273
y la transición a algunos tipos
exceso.

193
00:22:52,314 --> 00:22:54,669
mayol ha llegado
a nuestra institución,

194
00:22:54,954 --> 00:23:00,152
como en muchas técnicas yóguicas
trabajamos con la respiración

195
00:23:01,113 --> 00:23:06,949
y porque puede haber varias de estas técnicas
Pasó como buceador.

196
00:23:08,953 --> 00:23:13,424
Traté de explicarle
cómo funcionan estas técnicas.

197
00:23:14,353 --> 00:23:18,472
Por ejemplo kapalbhati, respiración rápida,
pa uddiyana,

198
00:23:18,794 --> 00:23:22,230
que es de una especie
cese de la respiración.

199
00:23:23,114 --> 00:23:25,708
no diré
"contener la respiración",

200
00:23:25,954 --> 00:23:32,189
porque en el nivel espiritual todavía lo es
consciente de inhalar y exhalar.

201
00:23:34,714 --> 00:23:37,069
De lo contrario, el aire no pasa,

202
00:23:37,314 --> 00:23:41,273
pero la mente todavía funciona
inhala o exhala.

203
00:23:49,673 --> 00:23:52,904
El hombre está conectado con la vida.
a través de la respiración.

204
00:23:53,313 --> 00:23:58,263
El punto de vista occidental es,
que la respiración es un proceso fisiológico.

205
00:23:59,914 --> 00:24:03,907
En el pensamiento oriental tradicional
Está respirando algo más profundo.

206
00:24:04,754 --> 00:24:08,588
Podemos lograrlo con la respiración.
la fusión del cuerpo y la mente

207
00:24:08,834 --> 00:24:11,827
e integrarse en el medio marino.

208
00:24:17,834 --> 00:24:23,466
Esta foto fue tomada cuando
Vivían en Canadá, en Edmonton.

209
00:24:25,114 --> 00:24:30,234
Madre y padre están en ello.
Se amaban y se odiaban.

210
00:24:32,194 --> 00:24:36,905
En 1957, cuando se divorciaron,
Yo tenía siete años.

211
00:24:37,315 --> 00:24:40,226
Entonces el hermano tenía tres años.

212
00:24:40,754 --> 00:24:46,670
Mamá se quedó sola con dos.
a los niños. Debe haber sido difícil para ella.

213
00:24:56,075 --> 00:24:59,112
En Freeport, Bahamas,
sólo un escupitajo de Cuba,

214
00:24:59,355 --> 00:25:02,347
nos conocimos
El francés Jacques Mayol.

215
00:25:02,595 --> 00:25:06,906
Le gustan tres:
el mar, las mujeres y las aventuras.

216
00:25:10,514 --> 00:25:14,713
Para él la aventura es una búsqueda.
de oro a lo largo de los ríos de California

217
00:25:14,955 --> 00:25:18,072
y tesoros
en barcos hundidos.

218
00:25:18,635 --> 00:25:22,389
El mar siempre está cerca.
Y las mujeres también.

219
00:25:26,715 --> 00:25:32,789
Después del divorcio, se fue a Fort Lauderdale.
busca tesoros con amigos.

220
00:25:33,234 --> 00:25:38,945
Luego se fue a las Islas Turcas y Caicos.
pescar langostas,

221
00:25:39,194 --> 00:25:44,315
porque había mucho dinero involucrado.
Era todo un vagabundo.

222
00:25:48,635 --> 00:25:53,868
Hizo mucho en su vida.
Se mudó, dejó a su familia.

223
00:25:54,235 --> 00:25:58,194
Cuando todavía era un niño
condujo a las actrices de Hollywood,

224
00:25:58,435 --> 00:26:01,507
por ejemplo Zsa Zso Gabor,
que era muy famoso en ese momento.

225
00:26:01,755 --> 00:26:03,871
Él dio vida a todo.

226
00:26:05,275 --> 00:26:10,668
solo queria un fiat 500 o volkswagen
con cama y buena compañía,

227
00:26:11,115 --> 00:26:14,630
tal vez la posibilidad
que a veces cambia de novia.

228
00:26:14,875 --> 00:26:19,743
Era su vida, su
un sueño. No importaba dónde estuviera.

229
00:26:20,674 --> 00:26:24,633
En Japón, en África,
En todas partes quedó satisfecho.

230
00:26:25,074 --> 00:26:31,914
Era un verdadero nómada.
Viajó de una manera extraordinaria.

231
00:26:32,476 --> 00:26:36,435
No tenía nada.
Fue bastante extraño.

232
00:26:36,676 --> 00:26:40,635
viajamos una vez
vía el aeropuerto de Miami.

233
00:26:40,876 --> 00:26:44,914
Tenía un pasaporte en una mano,
y un cinturón en el otro

234
00:26:45,155 --> 00:26:49,353
con aletas, snorkel y máscara.
Eso fue todo. No hay nada más.

235
00:26:49,595 --> 00:26:55,625
Fue muy extraño.
A veces era un okupa,

236
00:26:55,875 --> 00:26:59,914
aquí y allá está
invitado a la casa de alguien.

237
00:27:00,155 --> 00:27:05,229
No fue exactamente amistad,
a menudo explotaba a los demás.

238
00:27:07,595 --> 00:27:10,872
Tenía mucho cuidado con el dinero.

239
00:27:11,276 --> 00:27:15,747
Lo aceptamos como amigos.
como era él.

240
00:27:17,076 --> 00:27:23,424
Cuando llegó a Turín,
estuvo conmigo durante un mes o más.

241
00:27:24,196 --> 00:27:29,429
No me molestó,
porque lo consideraba un amigo.

242
00:27:29,676 --> 00:27:33,793
el era mi idolo
y él significó mucho para mí

243
00:27:34,115 --> 00:27:39,030
pero por costos
No se movió en absoluto.

244
00:27:39,275 --> 00:27:46,989
nos hicimos amigos
pero si trabajaras con jacques

245
00:27:48,756 --> 00:27:52,385
Jacques no existía.
Él era otra persona.

246
00:27:53,436 --> 00:27:57,316
jacques se fue
No sé dónde.

247
00:27:59,316 --> 00:28:01,466
Él era actor.

248
00:28:01,716 --> 00:28:05,470
Para ganar más,
inventó una especie de personaje.

249
00:28:05,836 --> 00:28:11,274
Lo que más me sorprendió fue cuando
llamó por unos negocios,

250
00:28:11,516 --> 00:28:15,748
sin decirme
con qué.

251
00:28:18,556 --> 00:28:21,593
es para una pelicula
sobre el Triángulo de las Bermudas.

252
00:28:22,755 --> 00:28:25,030
Por supuesto que lo esperaba con muchas ganas,

253
00:28:25,275 --> 00:28:29,155
estar con jacques mayol
filmado en el Triángulo de las Bermudas.

254
00:28:33,556 --> 00:28:36,832
¿Cuánto tiempo perderá?
con estos mapas?

255
00:28:37,076 --> 00:28:41,787
¿No ves que tengo trabajo?
“Creo que deberías divertirte.

256
00:28:47,756 --> 00:28:51,032
Entonces me dijo
que la película será sexy y erótica.

257
00:28:52,396 --> 00:28:57,629
Cuando leí el guión, me quedé realmente
Me sorprende la imaginación que tiene.

258
00:29:02,436 --> 00:29:07,557
Lo dirigió con otro nombre,
él no usó el suyo.

259
00:29:09,237 --> 00:29:13,229
fue un genio para mi
en la zona submarina.

260
00:29:14,076 --> 00:29:16,067
Era guionista.

261
00:29:16,316 --> 00:29:18,591
Director.

262
00:29:18,836 --> 00:29:20,952
Él hizo todo.

263
00:29:23,076 --> 00:29:27,753
Era una persona muy positiva.
Pensó positivamente.

264
00:29:27,997 --> 00:29:32,229
Se rió y bromeó como siempre.
gente positiva. Era un hombre alegre.

265
00:29:32,477 --> 00:29:37,266
Pero no habló de cosas privadas.
Construyó un muro al frente.

266
00:29:37,516 --> 00:29:40,030
Los oscureció.
No se te permitió entrar.

267
00:29:45,157 --> 00:29:52,188
En esos años, mi padre no nos hacía publicidad.
Ni siquiera sabía si todavía estaba vivo.

268
00:29:53,437 --> 00:29:57,555
Un día estoy en la biblioteca.
Estaba leyendo una revista.

269
00:29:58,157 --> 00:30:04,152
Y mi padre estaba en eso.
Estaba vivo. En Florida.

270
00:30:05,276 --> 00:30:10,828
Conseguí el número y lo llamé.
Estaba sorprendido pero feliz.

271
00:30:11,076 --> 00:30:14,387
para escucharme.
Y él vino a mí.

272
00:30:18,157 --> 00:30:23,186
Para conocernos
Navegamos con el barco ruso Lituania.

273
00:30:23,958 --> 00:30:30,954
Navegó por el Mar Negro durante 14 días.
para poder estar con mi padre.

274
00:30:32,077 --> 00:30:38,789
Lo que más me decepcionó fue que no lo tenía.
Dijo que su novia vendrá con nosotros.

275
00:30:39,757 --> 00:30:44,592
el vivia en florida
con una mujer alemana. Con Gerda.

276
00:30:47,797 --> 00:30:53,348
Estaba destrozado y herido,
de mal humor y enojado,

277
00:30:53,596 --> 00:30:59,627
porque ama a su hija
no prestó suficiente atención, etc.

278
00:31:00,077 --> 00:31:04,151
Por eso creo que sí
Siempre vista como una niña.

279
00:31:05,758 --> 00:31:11,310
No entendía cuánto de cierta cosa
quieren decir en las relaciones y en la familia.

280
00:31:11,558 --> 00:31:19,350
Simplemente no estaban claros para él. no lo sé
o porque el joven se fue de casa.

281
00:31:20,157 --> 00:31:27,586
Madres y padres según eso.
No ha visitado en 18 años. Que no estaba allí.

282
00:31:30,397 --> 00:31:34,151
Gerda. Ella era igual que él.

283
00:31:34,597 --> 00:31:38,590
Ella era la chica ideal para él.
ella tenía el mismo carácter.

284
00:31:38,837 --> 00:31:42,751
Ella era libre, amaba.
Los dos animales quedaron satisfechos.

285
00:31:42,998 --> 00:31:49,710
Construyeron una casa juntos
mantuvieron el mismo auto viejo,

286
00:31:50,478 --> 00:31:52,753
les gustaba la misma comida.

287
00:31:53,398 --> 00:31:57,869
Todo lo que amaba
a ella también le encantó.

288
00:32:01,158 --> 00:32:03,433
Y luego Jacques lo perdió todo.

289
00:32:04,678 --> 00:32:10,434
El agresor mató a una mujer con un cuchillo
hirió al hombre y se escapó

290
00:32:10,717 --> 00:32:13,356
Asalto a tierra,
Mujer asesinada, hombre herido

291
00:32:13,597 --> 00:32:16,748
en una tienda
fue apuñalada por un extraño.

292
00:32:19,078 --> 00:32:23,515
Un día vino a trabajar conmigo.
Bajé.

293
00:32:23,878 --> 00:32:26,836
Casi no podía hablar,
él lloró.

294
00:32:27,078 --> 00:32:30,310
y el me dijo
cómo murió Gerda.

295
00:32:32,078 --> 00:32:37,789
Ella murió en sus brazos.
Después de eso, nunca volvió a hablar de ella.

296
00:32:44,158 --> 00:32:48,231
Cayó en una profunda depresión.

297
00:32:48,478 --> 00:32:52,994
Porque Jacques Mayol
siempre estuvo solo.

298
00:33:12,999 --> 00:33:16,548
Tateyama, Japón

299
00:33:41,879 --> 00:33:47,271
como es nuestra amistad
convertirse en algo especial?

300
00:33:47,718 --> 00:33:52,792
jacques dijo que si
apenas nos comunicamos con palabras,

301
00:33:53,078 --> 00:34:02,431
que somos telépatas,
como los delfines.

302
00:34:05,319 --> 00:34:09,028
Trabajé en Katsuyama Marina.

303
00:34:09,959 --> 00:34:15,158
Y el dueño de la marina me dijo:
"Narita, un extraño extraño te está buscando.

304
00:34:16,079 --> 00:34:18,673
En japonés pregunta:
está narita aquí

305
00:34:18,919 --> 00:34:22,548
¿Quién es?"
Cuando salí,

306
00:34:22,799 --> 00:34:25,154
Vi a Jacques Mayol.

307
00:34:25,399 --> 00:34:29,187
durante la conversación
Jacques empezó a llorar.

308
00:34:29,879 --> 00:34:33,997
Cuando recuerdo esto,
Yo también me pongo lloroso.

309
00:34:34,679 --> 00:34:38,307
Dijo: "Gerda está muerta".

310
00:34:38,918 --> 00:34:43,309
Había un piano.
Empezó a tocarlo y dijo:

311
00:34:43,559 --> 00:34:47,313
"La música es mi amiga,
La música es mi amante.

312
00:34:47,559 --> 00:34:53,077
Pero no puede llenar
vacío después de la muerte de Gerda."

313
00:34:53,479 --> 00:34:55,835
Eso es lo que dijo.

314
00:35:06,519 --> 00:35:13,436
mi instructor de buceo
Eishin Osaki lo presentó

315
00:35:13,679 --> 00:35:22,428
a algún monje en el budismo
Templo Daikoin en Itu, Izu.

316
00:35:22,919 --> 00:35:28,515
Este monje le enseñó allí.
sobre los aspectos espirituales del Zen y Japón.

317
00:35:36,480 --> 00:35:41,474
En el templo, mi maestra es una mujer.
Noté que a menudo estoy ansioso.

318
00:35:42,360 --> 00:35:47,070
Inmediatamente me tranquilizó:
"Sin pensar, sin pensar".

319
00:35:48,680 --> 00:35:52,638
Un maestro es una corriente de pensamientos dolorosos.
interrumpido por

320
00:35:52,879 --> 00:35:55,951
que me saludó con su bastón
sobre los hombros.

321
00:36:28,400 --> 00:36:31,949
si me preguntas
¿Qué significa zen?

322
00:36:32,200 --> 00:36:35,795
Yo diría que la sencillez,
una mente tranquila.

323
00:36:36,040 --> 00:36:38,713
Esto es zen.

324
00:36:45,879 --> 00:36:50,670
Jacques podría profundizar más
se zambulló porque aprendió de una mujer

325
00:36:51,240 --> 00:36:59,478
Libera la mente de los pensamientos.
Déjalos fluir.

326
00:37:02,201 --> 00:37:07,638
También se liberó del miedo,
que será devorado por las tinieblas.

327
00:37:08,040 --> 00:37:11,874
quiero decir
que ha alcanzado el estado de Zen.

328
00:37:13,960 --> 00:37:16,269
mi abuelo diría

329
00:37:16,520 --> 00:37:20,354
para pensar más,
el cerebro necesita más oxígeno.

330
00:37:20,600 --> 00:37:25,549
si relaja su mente,
pero puede permanecer más tiempo en el agua.

331
00:37:25,840 --> 00:37:29,720
creo que es solo practica
pensamientos liberadores.

332
00:37:59,360 --> 00:38:04,639
Agujero azul de Dean, Bahamas

333
00:38:34,201 --> 00:38:38,080
buceo profundo
es un viaje hacia uno mismo.

334
00:38:39,001 --> 00:38:44,791
Esta puesta al día es en buceo.
entró por primera vez por Mayol.

335
00:38:50,961 --> 00:38:57,434
La gente habla mucho del silencio.
profundidades. A continuación se escucha muy poco.

336
00:38:58,121 --> 00:39:02,956
Y la mente interior también se silencia,
charla mental,

337
00:39:03,321 --> 00:39:07,280
que mantenemos constantemente
en tu vida diaria.

338
00:39:09,041 --> 00:39:13,670
En mi opinión es uno de los más
aspectos atractivos del buceo,

339
00:39:13,960 --> 00:39:17,670
que puede existir� 
en completo silencio.

340
00:39:21,081 --> 00:39:25,075
Como si estuviera respirando
y a veces había un vínculo,

341
00:39:25,322 --> 00:39:28,439
que se rompe
cuando contiene la respiración.

342
00:40:00,520 --> 00:40:04,310
Venimos principalmente del mar.

343
00:40:05,002 --> 00:40:09,439
Y nuestro origen desde el útero es simplemente
una extensión de este origen original.

344
00:40:12,322 --> 00:40:18,318
El pez evolucionó hasta convertirse en hombre.
¿Contiene el hombre el plan del pez?

345
00:40:21,282 --> 00:40:26,514
Un hombre que se hunde y se demora
aliento, es lo mismo que el de los mamíferos marinos.

346
00:40:32,241 --> 00:40:35,313
Cuando un delfín se sumerge en el agua,
no es un pez.

347
00:40:35,681 --> 00:40:39,720
Él es como tú y como yo.
Él contiene la respiración.

348
00:40:40,721 --> 00:40:42,758
Está respirando.

349
00:40:52,802 --> 00:40:59,241
Creo que Jacques pensó que eran
Eran personas antes de la creación de las sociedades.

350
00:40:59,522 --> 00:41:02,912
seres más puros,
más como delfines.

351
00:41:03,162 --> 00:41:05,437
Jacques volvió a este estado.

352
00:41:05,842 --> 00:41:13,760
Conocía a los delfines, vivía así.
como ellos, seguían sus hábitos.

353
00:41:17,241 --> 00:41:21,758
Creo que quería vivir
igual que ellos.

354
00:41:22,042 --> 00:41:26,081
Por eso fue a nadar con delfines.
y aprendió sus hábitos.

355
00:41:27,202 --> 00:41:32,118
Pero creo que Jacques había
actitud cínica

356
00:41:32,683 --> 00:41:36,722
a las personas y a la sociedad humana.

357
00:41:39,282 --> 00:41:46,074
Jacques y yo nos conocimos una vez
habló sobre el medio ambiente. el me dijo

358
00:41:46,362 --> 00:41:49,957
que sería mejor para la naturaleza,
Si no hubiera gente.

359
00:41:51,242 --> 00:41:55,474
Jacques creía
que estamos conectados al océano.

360
00:41:56,242 --> 00:42:00,475
Después de todo, la Tierra
cubierto por agua.

361
00:42:01,643 --> 00:42:10,391
cuando nacemos
nuestra cuna está rodeada de agua.

362
00:42:11,282 --> 00:42:13,637
Es nuestro elemento.

363
00:42:14,522 --> 00:42:19,961
Sólo tenemos que descubrirlo en nosotros mismos.

364
00:42:24,803 --> 00:42:28,193
¿Qué dice�? Di algo.

365
00:42:29,082 --> 00:42:31,516
Dame un beso.

366
00:42:31,762 --> 00:42:34,834
Bien hecho, uno más. ¿Vamos a nadar?

367
00:42:43,003 --> 00:42:48,282
Más o menos.
Jugamos, nadamos.

368
00:42:48,523 --> 00:42:51,117
Yo seré tu madre.
Te enseño a nadar.

369
00:42:51,363 --> 00:42:58,120
Con tus pies palmeados.
Pero sólo funciona con los delanteros.

370
00:42:58,402 --> 00:43:01,998
Con los últimos no funciona�.
Muéstrame.

371
00:43:02,283 --> 00:43:05,081
Entonces, muéstramelo.

372
00:43:05,363 --> 00:43:08,435
¿Qué dice�? Sí, eres tan hermosa.

373
00:43:08,683 --> 00:43:11,755
el me dice
sobre peces y nutrias.

374
00:43:12,003 --> 00:43:14,676
Deberíamos nadar juntos.

375
00:43:14,923 --> 00:43:17,074
Sí. ¿Qué dice�?

376
00:43:18,763 --> 00:43:22,358
Ve, ve. De vuelta al agua.

377
00:43:22,603 --> 00:43:25,913
Muéstrame el sombrero.

378
00:43:29,203 --> 00:43:31,239
La historia comienza así.

379
00:43:31,483 --> 00:43:35,317
Estábamos filmando una película
sobre mis encuentros con ballenas.

380
00:43:36,083 --> 00:43:39,837
fuimos allí
donde viven las ballenas jorobadas.

381
00:43:40,083 --> 00:43:44,394
Última parada
Tuvimos en Caicos.

382
00:43:47,163 --> 00:43:51,918
¿Y a quién veo en el muelle?
cuando atraca el barco? Mayola.

383
00:43:53,043 --> 00:43:57,799
Al día siguiente apareció de nuevo.
y le pregunté si quería

384
00:43:58,044 --> 00:44:02,196
para ver las ballenas. "Por supuesto que lo haría.
He visto delfines, pero todavía no ballenas".

385
00:44:08,683 --> 00:44:10,992
Las ballenas jorobadas son ballenas más pequeñas.

386
00:44:13,763 --> 00:44:18,518
Sus sonidos hacen vibrar el agua.
A él le gustó más

387
00:44:18,763 --> 00:44:23,791
porque estaba buceando en apnea.
Estaba bastante en sintonía con el medio ambiente.

388
00:44:29,443 --> 00:44:33,277
un momento
fue particularmente conmovedor.

389
00:44:36,324 --> 00:44:43,321
Vimos dos ballenas cortejándose.
Una especie de espectáculo de amor.

390
00:44:51,444 --> 00:44:56,393
Se rodaron uno alrededor del otro
otro y emitió sonidos.

391
00:44:58,163 --> 00:45:00,518
En realidad estaban hablando.

392
00:45:08,963 --> 00:45:11,397
Jacques se lanzó hacia ellos.

393
00:45:15,604 --> 00:45:20,474
el estaba en el medio
entre dos postes, gigantes.

394
00:45:22,525 --> 00:45:27,200
Malek se perdió entre ellos.
Estaba muy tranquilo.

395
00:45:41,804 --> 00:45:45,922
Isla de Elba, Italia

396
00:45:54,284 --> 00:45:59,074
Pensé en intentarlo
lograr algo inimaginable.

397
00:46:00,244 --> 00:46:04,284
Estaba convencido de que podía
Una persona se sumerge hasta cien metros.

398
00:46:06,285 --> 00:46:10,517
Me rodeé de investigadores,
medicos y tecnicos

399
00:46:11,245 --> 00:46:16,159
y se embarcó en una serie de experimentos,
que nadie ha aprendido todavía.

400
00:46:16,964 --> 00:46:20,479
Entre otros con el primero
rayos X submarinos.

401
00:46:21,884 --> 00:46:26,753
Que mis glóbulos rojos se multiplicaron,
Entrené a gran altura,

402
00:46:27,644 --> 00:46:31,354
y luego estoy endeudado
períodos de retención de la respiración.

403
00:46:33,165 --> 00:46:37,158
Sólo es necesario descubrir
¿Qué tan profundo puedo hundirme?

404
00:46:39,484 --> 00:46:45,434
Él vino a mi hoyo de buceo
Director de publicidad de Cressi

405
00:46:46,084 --> 00:46:50,317
en la sociedad
algún caballero bigotudo.

406
00:46:52,525 --> 00:47:00,000
Me preguntaron si participaría.
al entrenar para un récord.

407
00:47:01,365 --> 00:47:05,152
ellos hablaron
esa capacitación será esencialmente un experimento.

408
00:47:05,444 --> 00:47:11,077
Jacques y yo nos llevamos bien de inmediato
y empezamos a trabajar juntos.

409
00:47:14,125 --> 00:47:18,755
Jacques seguro que lo es.
practicar yoga ayudó.

410
00:47:19,045 --> 00:47:23,118
Habló, y con eso
los investigadores estuvieron de acuerdo,

411
00:47:23,445 --> 00:47:29,394
llegar a la mitad bajo el agua
debido al entrenamiento y preparación,

412
00:47:29,724 --> 00:47:35,118
y la mitad gracias al yoga.

413
00:47:38,165 --> 00:47:41,953
el penso
que el cuerpo humano no tiene sentido

414
00:47:42,845 --> 00:47:48,603
y que una persona puede hundirse
tan profundo como quieras.

415
00:47:50,006 --> 00:47:55,079
El queria lograr
profundidad máxima,

416
00:47:56,245 --> 00:47:59,555
para probar sus suposiciones.

417
00:48:00,645 --> 00:48:05,435
Él siempre dijo que lograría
sus sueños, pero también cuando muere.

418
00:48:11,365 --> 00:48:14,596
Grabamos todo.

419
00:48:15,045 --> 00:48:18,958
Filmamos y tomamos fotos.

420
00:48:20,925 --> 00:48:26,557
Enviamos todo esto a los medios,
a periódicos y revistas.

421
00:48:28,486 --> 00:48:33,719
Escribieron sobre él
de sus inmersiones y experimentos.

422
00:48:34,006 --> 00:48:37,123
Se hizo cada vez más popular.

423
00:48:39,246 --> 00:48:42,794
Sr. Mayol, está entre inmersiones.
¿Alguna vez has temido a la muerte?

424
00:48:43,045 --> 00:48:48,517
Si no quieres tener miedo a la muerte,
debes entender qué es la muerte.

425
00:48:49,485 --> 00:48:52,238
Por supuesto que tengo algunos problemas,

426
00:48:52,485 --> 00:48:56,273
pero básicamente se hunde en el medio
Nunca temí a la muerte.

427
00:48:56,525 --> 00:49:00,234
Tengo miedo de fallar el equipo.
y errores técnicos,

428
00:49:00,485 --> 00:49:02,476
pero nunca la muerte misma.

429
00:49:04,206 --> 00:49:09,280
Hemos estado buceando toda la temporada,

430
00:49:09,766 --> 00:49:14,715
y cuando llegó el momento de grabar,
Estábamos bien entrenados.

431
00:49:16,246 --> 00:49:22,037
Pero siempre puedes hacerlo a estas profundidades.
Aparece algo que no esperabas.

432
00:49:23,126 --> 00:49:25,242
Ella nunca tuvo un accidente.

433
00:49:36,725 --> 00:49:42,402
El 23 de noviembre de 1978, Mayol
Intenté bucear hasta 100 m.

434
00:50:04,566 --> 00:50:08,764
Imagina la posición claramente,
se imagina cómo será.

435
00:50:10,006 --> 00:50:12,281
Pero cuando llegue el momento,

436
00:50:13,046 --> 00:50:16,083
es completamente diferente
como lo imaginaste.

437
00:50:18,246 --> 00:50:23,195
Sé lo peligroso que es
Estancia prolongada a esta profundidad.

438
00:50:26,206 --> 00:50:29,164
Hasta el gran diluvio
son cinco minutos.

439
00:50:48,886 --> 00:50:53,277
Estoy sentado en el estante.
Mis aletas todavía están bajo el agua.

440
00:50:54,846 --> 00:50:59,124
La piel de mi pecho todavía está por encima de la superficie,
porque estoy ventilando mis pulmones.

441
00:51:01,126 --> 00:51:05,200
Cierro los ojos.
Estoy respirando cada vez más lento

442
00:51:05,567 --> 00:51:09,446
y descanso en paz interior.

443
00:51:14,086 --> 00:51:16,202
Estoy listo.

444
00:52:57,568 --> 00:53:01,447
El investigador francés Jacques Mayol.
rompió el récord mundial.

445
00:53:01,688 --> 00:53:04,361
Se ahogó en Elba
a una profundidad de cien metros.

446
00:53:04,608 --> 00:53:08,567
Jacques Mayol, 49 años, por los chinos
y el "delfín francés" japonés,

447
00:53:08,808 --> 00:53:13,199
estableció un récord mundial
en buceo.

448
00:53:14,848 --> 00:53:17,520
Jacques Mayol,
Batiste tu propio récord.

449
00:53:17,767 --> 00:53:20,281
Hace diez días.

450
00:53:21,167 --> 00:53:25,957
Supuse que un hombre podría
Alcanza los cien metros. Y realmente lo hicimos.

451
00:53:26,287 --> 00:53:30,075
¿Son cien metros el límite?
“No lo creo.

452
00:53:30,447 --> 00:53:34,360
La pregunta principal es,
cuantos metros son?

453
00:53:35,848 --> 00:53:41,764
Inaugurada la 41ª edición del Festival de Cine de Can
Luc Besson con la película Big Blue,

454
00:53:42,048 --> 00:53:46,599
basado en la vida de J. Mayol,
que se sumergió a 100 m con un suspiro.

455
00:53:46,848 --> 00:53:50,284
Nadie ha visto la película todavía.

456
00:53:53,368 --> 00:53:57,247
La película se inspiró en
lo que Jacques intentaba transmitir.

457
00:53:57,528 --> 00:54:01,680
El lado espiritual de su mensaje
es universal.

458
00:54:02,728 --> 00:54:08,279
tenemos gente
Relación primordial con el mar.

459
00:54:09,167 --> 00:54:14,446
Me causó la misma impresión que a los demás.
celebridades de su generación.

460
00:54:14,727 --> 00:54:19,438
Era un seductor, actúa.

461
00:54:20,168 --> 00:54:23,127
Además, él era
Un poco loco.

462
00:54:23,729 --> 00:54:27,517
Le resultó genial,
a medida que se hizo aún más famoso.

463
00:54:31,488 --> 00:54:36,403
El gran azul de Besson
entra en los anales del cine francés.

464
00:54:36,688 --> 00:54:40,840
La película está en 20 semanas.
refleja 3,5 millones de espectadores.

465
00:54:41,088 --> 00:54:44,967
Es de una película normal y corriente.
convertido en un fenómeno social.

466
00:54:46,288 --> 00:54:48,597
Creo que lo veré cantar�.

467
00:54:48,848 --> 00:54:52,318
Lo voy a ver el día cinco.
¿Por qué? “Porque es una muy buena película.

468
00:54:52,568 --> 00:54:56,004
Un verdadero éxito. semana 18
Se vendieron 400.000 entradas.

469
00:54:56,248 --> 00:55:01,402
La película se proyecta todo el verano.
en salas con entradas agotadas. Una verdadera victoria.

470
00:55:03,488 --> 00:55:06,959
Vi la película Big Blue.

471
00:55:07,249 --> 00:55:11,003
pensé
representar el mar de una manera completamente diferente.

472
00:55:12,809 --> 00:55:19,078
En ese momento estaba pensando en el mar.
literalmente, como de un cuerpo de agua,

473
00:55:20,808 --> 00:55:27,998
no es un lugar donde puedas
explora su yo interior.

474
00:55:36,449 --> 00:55:41,921
Este mundo era místico,

475
00:55:42,169 --> 00:55:45,843
y los japoneses están interesados en el misticismo.

476
00:55:48,888 --> 00:55:52,404
nuestra generacion
y también lo siguiente,

477
00:55:52,649 --> 00:55:56,039
especialmente las personas que aman el mar
¿Se sumergen?

478
00:55:56,329 --> 00:56:00,481
Conocen esta película porque es famosa.
Y conocen a Jacques.

479
00:56:04,609 --> 00:56:09,046
Isla de Kárpatos, Grecia

480
00:56:47,849 --> 00:56:52,765
Él es el mayor modelo a seguir para mí.
Jacques Mayol.

481
00:56:56,450 --> 00:56:59,486
queria experimentarlo
igual que él.

482
00:57:01,569 --> 00:57:04,686
Estar tan relajado en el agua.

483
00:57:05,209 --> 00:57:08,281
sentir
como si no necesitaras respirar.

484
00:57:08,689 --> 00:57:10,805
Sentirse libre.

485
00:57:17,089 --> 00:57:21,685
Entonces me confundí.
Me acordé de esta imagen.

486
00:57:22,810 --> 00:57:27,007
Sentí la necesidad de profundizar más.
Algo me estaba llamando.

487
00:57:31,490 --> 00:57:34,960
cuando yo era más joven
Estaba muy animado.

488
00:57:35,210 --> 00:57:38,202
Estaba constantemente haciendo algo
No pensé en absoluto.

489
00:57:38,450 --> 00:57:42,238
La apnea me dio una especie de paz.
aprendí a convertirme

490
00:57:42,490 --> 00:57:46,005
y concéntrate en ti mismo.

491
00:58:13,571 --> 00:58:17,688
Recuerdo haberlo visto.
Unas dos mil personas esperaban

492
00:58:17,930 --> 00:58:21,843
para un autógrafo. Para conocerlo.
Estaba muy emocionado.

493
00:58:22,530 --> 00:58:26,318
Me invitó a Elba,
para ir a bucear.

494
00:58:27,370 --> 00:58:31,249
Cuando buceamos por primera vez,
el agua estaba en calma.

495
00:58:31,490 --> 00:58:36,245
Practiqué al principio, siempre lo he hecho.
hundido un poco más profundo que él.

496
00:58:36,490 --> 00:58:39,799
Yo tenía 25 y él 70.
así que no fue demasiado difícil.

497
00:58:42,729 --> 00:58:46,405
Cuando terminó el día,
Le pregunté a Mayol: "Bueno, Jacques,

498
00:58:46,650 --> 00:58:49,722
algún tipo de buzo
¿Crees que lo soy?"

499
00:58:50,130 --> 00:58:53,282
Me miró y dijo:
"Él no tiene idea de eso.

500
00:58:54,411 --> 00:58:59,531
No sueñas con tanta alegría
¿Qué tipo de sensaciones puede provocarte la apnea?

501
00:59:01,011 --> 00:59:05,800
Porque bucear es estresante para ti,
superando la inundación anterior."

502
00:59:08,090 --> 00:59:14,723
Pensé que nos veríamos al día siguiente.
bucear juntos de nuevo

503
00:59:14,970 --> 00:59:18,929
pero fuimos a un embalse cercano
su casa, a 10, 12 metros de profundidad.

504
00:59:19,170 --> 00:59:22,879
En ese momento ya había buceado 70 o 75 m,
entonces quería profundizar más.

505
00:59:23,130 --> 00:59:25,406
Me dejó allí y se fue.

506
00:59:26,491 --> 00:59:31,359
Estuve allí durante tres semanas y media.
en el remanso, completamente desmotivado.

507
00:59:34,610 --> 00:59:39,241
Y ese día que no quería hacer nada.
demostrar cuando no me esforcé

508
00:59:39,491 --> 00:59:43,530
y siguió hundiéndose y subiendo de nuevo,
se me ocurrió por primera vez

509
00:59:43,771 --> 00:59:47,889
que las aletas se convirtieron
Extensiones de mis pies o piernas.

510
00:59:48,171 --> 00:59:52,528
Esto me permitió
que fui el primero en verme desde fuera.

511
01:00:19,410 --> 01:00:23,882
Yo era joven. estaba tan feliz
que conocí a Jacques Mayol.

512
01:00:24,171 --> 01:00:26,480
Me quedé completamente asombrado.

513
01:00:27,051 --> 01:00:31,249
pensé
que él es simplemente una persona común y corriente,

514
01:00:32,131 --> 01:00:34,201
pero que al mismo tiempo no lo es.

515
01:00:35,931 --> 01:00:39,924
Cuando lo conocí,
Ya logré ambos récords.

516
01:00:40,211 --> 01:00:44,204
Estaba pensando
¿Instalaré otro?

517
01:00:44,491 --> 01:00:49,121
Esto les conviene a algunas personas.
No lo tengo.

518
01:00:50,771 --> 01:00:53,046
Y Jacques tampoco.

519
01:00:54,771 --> 01:01:00,482
Por encima del lado competitivo del buceo
no estaba demasiado impresionado.

520
01:01:02,091 --> 01:01:05,242
buceo de respiración
todo es otra cosa.

521
01:01:05,531 --> 01:01:09,604
Se trata de educación,
cuando estás bajo el agua.

522
01:01:10,611 --> 01:01:14,968
Siente cada gota en tu piel,
que te rodea.

523
01:01:15,371 --> 01:01:19,000
Te abruma por completo.

524
01:01:20,972 --> 01:01:29,289
Y para mí la competencia es lenta.
Comenzó a estropear este sentimiento.

525
01:01:32,612 --> 01:01:37,287
Jacques fue una influencia poderosa
a mi actitud hacia el mar.

526
01:01:38,291 --> 01:01:41,249
Esto te marca permanentemente.

527
01:02:11,492 --> 01:02:16,361
Mayol es increíblemente grande
destinado a la juventud

528
01:02:16,612 --> 01:02:19,729
y estoy buceando
a quien entrenó.

529
01:02:20,972 --> 01:02:25,487
Pero tras el estreno de Big Blue
Todo cambió en un instante.

530
01:02:29,931 --> 01:02:33,924
Jacques Mayol no era
nunca del todo satisfecho con la película,

531
01:02:34,171 --> 01:02:36,810
especialmente según su
gran éxito.

532
01:02:37,051 --> 01:02:41,808
Estaba básicamente enojado.
que él no jugó él mismo en él.

533
01:02:44,253 --> 01:02:51,647
V�asih estaba amargado y comió
elevarse sobre la gente sin motivo alguno.

534
01:02:54,892 --> 01:02:58,680
el parecia diferente
como muchos de ustedes.

535
01:02:59,532 --> 01:03:04,401
Intentamos eliminar este problema.
junto con Canal Plus.

536
01:03:04,972 --> 01:03:10,729
actuó en vivo
frente a una gran audiencia,

537
01:03:11,612 --> 01:03:14,000
pero no funcionó bien.

538
01:03:15,571 --> 01:03:21,408
Estaba Jacques durante la grabación.
bajo gran presión

539
01:03:22,732 --> 01:03:26,408
porque teníamos
cuatro cámaras submarinas,

540
01:03:27,053 --> 01:03:32,810
Filmamos su inmersión en la superficie.
con grúas. Había muchas cámaras.

541
01:03:33,053 --> 01:03:35,806
Una palabra realmente enorme.

542
01:04:19,573 --> 01:04:21,882
Se lastimó la oreja.

543
01:04:22,573 --> 01:04:27,283
Debido a que estaba subiendo demasiado rápido,
le dio un tambor.

544
01:04:28,372 --> 01:04:32,923
Por eso salió a la superficie.
todos entusiasmados

545
01:04:33,172 --> 01:04:36,563
y completamente sacudido.

546
01:04:37,693 --> 01:04:42,767
El público no notó nada, él
pero todo parecía un desastre.

547
01:04:46,613 --> 01:04:49,411
Algo le pasó a mi oído.

548
01:04:49,933 --> 01:04:52,049
¡Joder Dios!

549
01:05:02,333 --> 01:05:07,168
Su fuerza lo estaba abandonando lentamente.

550
01:05:09,693 --> 01:05:12,730
Dijo que tenía depresión.

551
01:05:13,734 --> 01:05:17,567
ni siquiera lo sabía
¿Qué significa "depresión"?

552
01:05:20,573 --> 01:05:25,886
A menudo decía:
"Junji, lo principal es la familia.

553
01:05:26,773 --> 01:05:31,130
Tiene una casa y un perro.

554
01:05:31,653 --> 01:05:35,965
Las cosas mas importantes
son una casa, un perro y una familia.

555
01:05:37,173 --> 01:05:39,482
Los cuida muy bien".

556
01:05:47,093 --> 01:05:52,771
Creo que fue Jacques
solitario en años posteriores.

557
01:05:54,494 --> 01:06:00,888
Los fanáticos ya no se acercaron.
a él como a ti

558
01:06:01,574 --> 01:06:04,805
y la mayor parte del tiempo estaba solo.

559
01:06:05,094 --> 01:06:12,010
Sugirió que fuéramos juntos.
viajar y nadar, pero tenía un trabajo.

560
01:06:16,093 --> 01:06:21,850
Por eso cuando me siento aquí

561
01:06:22,253 --> 01:06:26,805
y recuerdo eso
Hablo bastante duro.

562
01:06:39,694 --> 01:06:43,733
Tengo un salario excelente,
en un verdadero paraíso.

563
01:06:46,334 --> 01:06:49,292
me elegí a mi mismo
una vida así.

564
01:06:50,374 --> 01:06:52,968
Pero no estoy satisfecho

565
01:06:53,494 --> 01:06:55,644
porque no he encontrado el paraíso.

566
01:06:57,013 --> 01:07:01,131
no encontré esa isla
que mi subconsciente estaba buscando.

567
01:07:03,453 --> 01:07:07,446
hoy siento que mas
que nunca antes.

568
01:07:08,893 --> 01:07:11,693
Estoy cansado y agotado.

569
01:07:13,055 --> 01:07:17,128
Me iré a casa en Elba
y traté de descansar.

570
01:07:23,094 --> 01:07:27,849
Cuatro, cinco días
Estábamos con él en Elba.

571
01:07:29,814 --> 01:07:31,884
Fue feliz.

572
01:07:32,934 --> 01:07:35,573
No sabía lo malo que era para él.

573
01:07:35,814 --> 01:07:40,285
nadie me dijo
que tiene depresión o lo que sea.

574
01:07:40,534 --> 01:07:44,607
ni siquiera lo sé
¿Fue realmente depresión?

575
01:07:46,014 --> 01:07:50,212
Le dije:
"No eres ciego ni estás en silla de ruedas.

576
01:07:50,494 --> 01:07:55,409
¿Por qué terminaste vivo?"

577
01:07:57,535 --> 01:08:00,891
Y él dijo: "Tengo pa� 
tus razones." No nos lo dijo.

578
01:08:06,695 --> 01:08:11,246
el me dijo
que quería una familia más.

579
01:08:11,934 --> 01:08:16,610
Que esperaba tener
un día una nueva familia.

580
01:08:16,854 --> 01:08:21,484
Nueva esposa e hijos.
Entonces él todavía era un hombre de familia.

581
01:08:21,734 --> 01:08:24,168
Luego se quedó solo.

582
01:08:33,215 --> 01:08:38,129
Jacques Mayol hizo
Regresó para siempre al Gran Azul.

583
01:08:38,774 --> 01:08:43,803
El famoso buzo tiene 74 años
se suicidó en su casa de la isla de Elba.

584
01:08:44,135 --> 01:08:48,651
Sobre su vida y registros.
dice la famosa película de Luc Besson.

585
01:08:51,415 --> 01:08:56,364
La lógica detrás de esto,
que alguien se suicide es,

586
01:08:56,655 --> 01:08:59,294
que ya no puede dar nada.

587
01:08:59,535 --> 01:09:02,253
el fue el primero
pero luego ya no estaba.

588
01:09:03,334 --> 01:09:07,647
No escribió por qué.
Niesar no escribió.

589
01:09:08,535 --> 01:09:10,844
Sólo dijo hola.

590
01:09:11,295 --> 01:09:15,083
"Me voy a otro mundo".
Fue un saludo.

591
01:09:16,375 --> 01:09:20,653
Puede que haya pensado
ir a un mundo mejor que este.

592
01:09:52,775 --> 01:09:57,371
Este lugar está entre esos
donde estaba con mi padre

593
01:09:57,615 --> 01:10:00,891
Realmente comencé a aprender a bucear.

594
01:10:02,455 --> 01:10:06,130
se despierta en mi
muchos buenos recuerdos.

595
01:10:06,375 --> 01:10:11,973
Pero Elba no es sólo para mí.
un lugar para bucear. Mi casa también lo es.

596
01:10:14,816 --> 01:10:19,491
Es casi un lugar sagrado.

597
01:10:29,976 --> 01:10:34,094
Por supuesto que significa algo para mí.
no hay duda al respecto.

598
01:10:34,336 --> 01:10:38,329
Es un recordatorio. Cada�,
cuando bajo ahí lo saludo.

599
01:10:55,135 --> 01:10:59,652
A menudo
hablamos de

600
01:11:00,136 --> 01:11:03,209
como miramos
sobre la vida y la muerte.

601
01:11:04,417 --> 01:11:09,729
No hay vergüenza en Japón,
Se quitará la vida.

602
01:11:09,976 --> 01:11:15,733
La muerte de Jacques tuvo algo
Elementos espirituales samuráis. En realidad.

603
01:11:20,976 --> 01:11:26,892
Alguien me dijo que los delfines
cuando sientan que ha llegado el momento,

604
01:11:27,176 --> 01:11:31,487
separado del grupo
y ellos mismos se van a morir.

605
01:11:32,655 --> 01:11:34,885
Creo que lo hizo.

606
01:11:45,017 --> 01:11:48,373
cierro los ojos
y pienso en Jacques,

607
01:11:49,017 --> 01:11:51,087
Me siento bien.

608
01:11:51,737 --> 01:11:55,524
No pasa un día
para no recordarlo.

609
01:11:57,096 --> 01:12:02,568
jacques me abrió los ojos
para aspectos más profundos del océano

610
01:12:02,856 --> 01:12:08,488
y por eso,
lo que le quitamos y lo que le devolvemos.

611
01:12:10,296 --> 01:12:14,448
Hay muchas cosas malas en los océanos.
Gente como Jacques

612
01:12:14,736 --> 01:12:19,572
con su herencia de buceo
Al respirar, llevan a la gente a este mundo.

613
01:12:19,817 --> 01:12:24,810
de una manera más precisa,
como el buceo.

614
01:12:25,496 --> 01:12:28,375
Es la verdadera unidad con el océano.

615
01:12:34,137 --> 01:12:36,412
¿Ves eso? Es como una piedra.

616
01:12:38,097 --> 01:12:41,567
Espera, espera, es un cangrejo.

617
01:12:43,337 --> 01:12:45,611
Intentamos convencerlo.
para salir a saludarnos.

618
01:12:45,856 --> 01:12:50,532
Como pueblo, como sociedad,
nos hemos alejado de la naturaleza.

619
01:12:51,696 --> 01:12:54,927
El se sienta en el carrusel
y no para�.

620
01:12:55,176 --> 01:12:58,852
Tiene todo tipo de recados
y se ocupa de la tecnología,

621
01:12:59,097 --> 01:13:03,932
entonces me convierto
Doy un paso atrás y me doy cuenta

622
01:13:04,177 --> 01:13:07,328
lo siento
falta la naturaleza.

623
01:13:07,737 --> 01:13:13,175
Especialmente con los niños tenemos la oportunidad.

624
01:13:13,657 --> 01:13:17,730
encontrar ese equilibrio
rastrear la naturaleza

625
01:13:18,177 --> 01:13:24,616
y entra de nuevo
en tu vida y en tu sociedad.

626
01:13:26,137 --> 01:13:28,412
¿Qué es esto?

627
01:13:29,937 --> 01:13:33,293
¡Hierba tortuga!
Sí, esto se llama "pasto tortuga".

628
01:13:33,537 --> 01:13:36,290
¿Recuerdas quién vive en él?

629
01:13:38,297 --> 01:13:40,128
Leones.

630
01:13:41,057 --> 01:13:45,050
ya les enseñaré a mis hijos
sobre el mar

631
01:13:45,297 --> 01:13:48,972
y sobre todo lo que en él vive,
lo entenderán más

632
01:13:49,217 --> 01:13:53,529
y le temerán menos.
Por eso querrán cuidarlo.

633
01:13:54,377 --> 01:13:56,208
¿Nos vamos ahora?

634
01:14:04,377 --> 01:14:08,416
La gente debería
mirar hacia atrás en la vida

635
01:14:08,657 --> 01:14:12,206
y darte cuenta de que todo está vivo,

636
01:14:12,457 --> 01:14:17,407
que todo tiene un propósito.
Debemos ser conscientes de esto.

637
01:14:18,418 --> 01:14:20,852
La gente tiene dos opiniones.

638
01:14:21,138 --> 01:14:25,016
La primera es aprender a amar.

639
01:14:25,577 --> 01:14:29,616
es el segundo
mantener el equilibrio con la naturaleza,

640
01:14:29,857 --> 01:14:32,690
con animales y plantas.

641
01:14:35,617 --> 01:14:38,450
Esto realmente me inspira

642
01:14:39,257 --> 01:14:44,514
y me parece
que tengo que compartirlo con los demás.

643
01:14:47,918 --> 01:14:55,015
Cuando Jacques murió, yo
Me di cuenta de que todas las personas son felices.

644
01:14:55,258 --> 01:14:59,854
Pensé que lo agradecería
palabras que Jacques me enseñó.

645
01:15:00,098 --> 01:15:03,295
Así vivo hoy.

646
01:15:09,658 --> 01:15:14,811
Homo delphinus será el hombre que será
entendió que él no está separado de la naturaleza

647
01:15:15,417 --> 01:15:17,612
no del océano.

648
01:15:18,337 --> 01:15:23,969
Él sabrá que no es de un microbio a
no hay ballena azul más arriba ni más abajo.

649
01:15:25,297 --> 01:15:27,572
Todo está conectado.

650
01:15:28,857 --> 01:15:32,568
No veo ninguna nueva frontera en el mar,
que debe ser cruzado,

651
01:15:32,819 --> 01:15:36,016
no es un territorio nuevo,
que se debe aprovechar.

652
01:15:36,259 --> 01:15:40,012
Veo el elemento principal en el mar.

653
01:15:41,498 --> 01:15:44,296
Yo mismo soy el mar.

654
01:15:51,578 --> 01:15:55,110
Traducido
Du�an Rebolj

655
01:15:55,611 --> 01:15:59,111
Procesamiento técnico
PARPADEO

656
01:15:59,612 --> 01:16:02,612
MINORISTA